New Brunswickers to march against fracking when MLAs return to the Legislature

New Brunswickers to march against fracking when MLAs return to the Legislature by Terry Wishart, November 21, 2012, NB Media Co-op
In November of last year, over 20,000 New Brunswickers demanded a ban on shale gas development and production with petitions to the Legislature. In addition, many different New Brunswick associations have passed resolutions for either a ban or a moratorium on unconventional natural gas development over the past year. These include:
1. Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick with 51 members (Oct. 2011)
2. New Brunswick Nurses Union with 6900 members (Dec. 2011);
3. NB National Farmers Union with 150 farms as members (March 2012);
4. Maritime Conference of the United Church of Canada (March 2012);
5. Canadian Union of Public Employees with 30,000 members (April 2012);
6. New Brunswick College of Family Physicians with 700 members (April 2012)
7. Medical Staff at Sackville Memorial Hospital (May 2012);
8. Medical Doctors of the Moncton Hospital (June 2012);
9. The Federation of Rural New Brunswickers (FoR NB)
10. Medical Doctors at Georges Dumont Hospital, Moncton (Sept. 2012) and
11. A number of municipalities (Moncton, Sackville, Memramcook, Minto, Stanley, Bathurst, Sussex   Corner, Quispamsis).
…
“There is mounting evidence from other jurisdictions that the health, social and environmental risks are serious and the economics are hyped,” states Adjunct University of Calgary Professor Guillermo Castilla. “Therefore, our government has a duty to prevent harm and stop any further development until this technology is proven safe and a comprehensive business case is developed”.
…
Au mois de novembre l’an dernier, plus de 20 000 NéoBrunswickois ont demandé d’interdire l’exploration et l’exploitation des gaz de schiste en présentant des pétitions à la Législature.  Par ailleurs, durant l’année dernière plusieurs différentes associations au Nouveau-Brunswick ont adopté des résolutions pour soit interdire ou soit imposer un moratoire à l’exploitation non traditionnelle du gaz naturel.  Celles-ci incluent :
1)   L’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick regroupant 51 membres (octobre 2011);
2)   Le Syndicat des infirmières et des infirmiers du Nouveau-Brunswick comprenant 6 900 membres (décembre 2011);
3)   Le Syndicat national des agriculteurs NB regroupant 150 fermes (mars 2012);
4)   Le synode des Maritimes de l’Église unie du Canada (mars 2012);
5)   Le Syndicat canadien de la fonction publique regroupant 30 000 membres (avril 2012);
6)   Le Collège des médecins de famille du Nouveau-Brunswick regroupant 700 membres (avril 2012);
7)   Le personnel médical de l’hôpital Mémorial de Sackville (mai 2012);
8)   Les médecins de l’Hôpital de Moncton (juin 2012);
9)   La Fédération des NéoBrunswickois des zones rurales (FoR NB);
10)   Les médecins de l’hôpital Georges Dumont Moncton (septembre 2012);
11)  Un nombre de municipalités incluant (Moncton, Sackville, Memramcook, Minto, Stanley, Bathurst, Sussex Corner, Quispamsis).
…
« Des preuves provenant d’autres juridictions ne cessent de démontrer que les risques sanitaires, sociaux et environnementaux sont majeurs et que les avantages économiques sont exagérés, » souligne Guillermo Castilla, professeur adjoint de l’Université de Calgary.  « C’est pourquoi notre gouvernement a le devoir de prévenir les dommages et mettre fin à toute exploitation jusqu’à ce l’on puisse démontrer que cette technologie est sécuritaire et qu’un plan d’exploitation complet est présenté. » [Emphasis added]